MOYEN-ÂGE, NORD-EST DE LA FRANCE
MARIA
1er ÉCRIT - VIRGINITÉ INTACTE -
Mère, tu es sûre qu'une sorcière habite dans un tel endroit ?
Oui, normalement...
Je ne vois plus le village.
Nous n'avons pourtant pas tant marché que ça...
Tout ira bien !
Prie Sainte-Marguerite pour qu'elle nous accorde sa protection.
D'accord !
Ta grand-mère est par ailleurs toujours rentrée saine et sauve.
Maria la Sorcière est certainement la bonté incarnée.
Excusez-moi ! Il y a quelqu'un ?
Il fait très sombre...
Serait-elle absente ?
Je vous entends. Vous êtes la fille et la petite-fille de Martha.
Oui. Je m'appelle Anne.
Anne...
Martha n'est pas aimable.
Elle est normalement capable de marcher jusqu'ici.
Sachez que grand-mère est souffrante.
C'est pourquoi nous sommes venues à sa place.
Tu respires la santé. Prends ceci.
Il s'agit du remède habituellement préparé par mes soins.
Maria, vous êtes une véritable sorcière !
Pourquoi le prêtre dit que les vôtres sont mauvaises, impudiques et impures ?
Voyons, Anne !
Toutes mes excuses !
C'est exagéré.
Nous étions à l'origine les sages des villages
capables de créer des sorts et des mixtions.
Les mots du prêtre n'ont rien d'étonnant.
Nous comptons de nombreux ennemis au sein de l'église romaine.
Des ennemis ?
Tu es encore trop jeune pour comprendre cela.
Je pourrai devenir une sorcière ?
Ne dis pas de sottises !
Pourquoi cette idée ?
Je pourrai ainsi concocter un remède pour grand-mère.
Avec la magie, je pourrai aider père, s'il est blessé !
Quelque chose ne va pas avec ton père ?
Il s'en va en guerre.
Le seigneur a ordonné le départ de villageois pour le front.
Père en fait partie.
Il pourrait être blessé au combat. Mais si j'apprends la magie...
Tu ne le peux.
Après tout, tu es une brebis de l'église.
De plus, la magie ne s'acquiert pas auprès d'autrui.
Quelle déception...
Je veillerai sur lui à ta place.
Avec la magie.
Si malgré tout il est blessé, conduis-le ici.
- Je lui donnerai un remède efficace. - Merci !
Vous êtes une remarquable sorcière, Maria !
Fantastique, même !
Évidemment ! Je suis différente des autres...
Tiens ?
Le voyage fut long !
Je suis éreintée ! Mes reins vont me lâcher !
Mais c'est la fille de Martha et sa petiote !
Vous êtes venus chercher le remède, c'est ça ?
Mais plus important, à quoi tu joues ?
Bonjour, Maria.
Maria est une splendeur !
Certes. Elle n'a rien d'effrayant.
Je pourrai revenir la voir ?
C'est tout de même une sorcière...
Hé, la chouette !
"Artémis".
La première impression est primordiale pour les moutards !
Maria la Sorcière doit susciter la crainte !
D'où la création de ceci ?
Exactement !
Tu les as attendues déguisée durant tout ce temps ?
- Oui ! - Flâneuse.
Silence !
Ceci n'a aucun sens.
Une fois rentrées, Martha leur aurait tout dit.
Tu me sors par les oreilles !
Maria...
J'ai faim.
La barbe !
Hax pax max deus adimax turubitis !
Tu en as mis du temps.
Tout était réglé de mon côté depuis hier.
Mes méthodes diffèrent des tiennes.
Et pour ta gouverne, sache que ce travail prend du temps.
Ayant fait tomber sous mon charme tous les commandants,
le champ de bataille situé au sud est désormais pacifié.
J'espère que tu n'as ôté aucune vie.
Quand un succube en fait trop...
Nous ne faisons pas la guerre, n'est-ce pas ?
N'aie crainte. Ne me mets pas dans le même sac qu'eux.
Ils ont eu droit à tellement de petites gâteries
qu'ils pourront juste se la secouer pendant 1 mois en disant mon nom.
Des petites gâteries ?
Et qu'est-ce qu'ils vont secouer ?
Une seconde, ma mâchoire me fait mal.
J'ai dû un peu trop forcer.
Pourquoi cette douleur à la mâchoire ?
Tu es bien curieuse, aujourd'hui !
Voudrais-tu que je t'explique dans les moindres détails,
maîtresse ?
Plus tard. Je dois sortir ramasser les flèches.
- Maria... - Quoi ?
Tu empestes la sueur.
Dépêche-toi de manger et de filer au lit !
Au fait, une bataille va encore se dérouler au nord !
La vie n'est pas simple à son âge...
Mes hommages, dame Maria.
Je viens à nouveau vous soumettre une requête.
Tes demandes sont nombreuses, ces derniers temps.
Si une feuille comportant le nom du camp qu'on souhaite voir défait
est envoyée dans cette forêt, une sorcière mettra fin à la bataille.
Les rumeurs vous concernant sont parvenues jusqu'aux oreilles ennemies.
Les flèches anglaises étaient nombreuses.
Ennemi ? Je ne suis pas spécialement une alliée de la France.
Le spectacle d'une guerre me révulse, rien de plus.
Je vois...
L'armée française me traite d'hérétique
mais n'hésite pas à m'envoyer des messagers dans ton genre.
- À ce propos... - Oui ?
Mon rôle de planton auprès de mon seigneur prend fin aujourd'hui.
Je vais devoir entrer dans l'armée.
Je m'en vais reprendre à l'Angleterre
la zone s'étendant de l'amont de la Loire jusqu'à Calais.
Un gamin n'ayant jamais touché une femme
part mener cette stupide bataille. Quelle idiotie...
Tel est mon devoir. Toutefois...
Autrefois, un ermite qui vivait en forêt
m'a parlé d'une paix divine dénuée de conflit.
Si seulement les gens pouvaient vivre sans dispute ni guerre...
J'espère qu'un pareil monde verra le jour.
Je pense que vos actes visent à établir ce monde.
Une sorcière se moquera sans doute de ces paroles, mais je me lance.
Je préférerais continuer à vous rendre visite
plutôt que d'aller guerroyer.
Veuillez oublier ces propos.
Sois vigilant.
Des personnes haut placé savent que tu me fréquentes, non ?
J'en conviens...
Parfois, les gens trahissent pour protéger leurs intérêts.
Si jamais tu es victime d'accusations,
demande pardon à l'église en disant que je t'ai troublé.
Puis-je prendre votre main ?
Ton nom...
quel est-il, déjà ?
Joseph.
Au revoir.
À bientôt...
Je vois... Maria va bien.
En plus, elle est très jolie ! Mais...
Mais ?
Elle a parlé de nombreux ennemis dans l'église romaine.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Va savoir...
Même toi, tu l'ignores...
Parle-moi plutôt de ce que tu veux faire pour ton père.
Ah, j'avais oublié !
Désolée !
Maria...
Je m'interroge...
Pourquoi sa mâchoire lui faisait mal ?
Je partirai demain matin.
S'il m'arrivait malheur, adresse-toi à l'officier du village.
Il devrait te prêter main forte.
Pourquoi toi ?
Pourquoi cette guerre ?
Ainsi va la vie.
Je n'y vais pas par envie, mais par devoir.
Si nous avions pu payer l'impôt de dispense...
Si tout se passe bien, je serai vite rentré.
Père !
J'ai confectionné ceci !
C'est un porte-bonheur que grand-mère m'a appris à faire !
Merci, Anne. Avec ça, adieu la peur.
Sois sage et obéis aux autres.
Tout ira bien ! Et puis, Maria te protégera !
Tu parles de la Vierge ?
Non, de celle dans la forêt !
Elle a dit qu'elle veillerait sur toi avec sa magie !
Anne, la Maria de la forêt est une hérétique.
Évite de parler d'elle à l'extérieur.
On aura des soucis si l'abbaye en a vent.
Mais elle a dit qu'elle veillerait sur toi...
Gredins de Bretons ! On va vous écraser !
Bien dit !
Villon ! Tout le monde t'attend !
J'arrive !
Fais vite !
La guerre...
Dame Maria, que feriez-vous si...
Maria, je peux rester ici ce soir ?
Fais comme bon te semble.
S'il venait à se blesser, j'ai dit à Anne de le ramener.
Certes, mais concernant l'autre homme ?
Tu sais, le dénommé "Joseph".
Ah... Pour lui, le combat...
Mais... d'où connais-tu son nom ?
Pardon, je ne suis pas habitué à tout ceci...
C'est ma faute, j'ai manqué de vigilance.
Aidez-moi à me relever.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Merci beaucoup.
Bel attirail. Tu es un vassal ?
Non, tout ceci n'est qu'un emprunt.
C'est ta première bataille ?
Oui.
Ne chute pas durant le combat.
Ça nous gênerait.
J'y veillerai.
Il faut être bizarre pour parler aussi poliment à un mercenaire.
Vous trouvez ?
Nous devrions aller rejoindre nos compagnons...
En effet. Pourrions-nous partir devant ?
À votre guise. Pas besoin de rester à mes cotés.
D'accord. À tout à l'heure !
Je m'appelle Garfa ! Tu m'es désormais redevable !
Entendu ! Mon nom est Joseph !
Tu le connais, Garfa ?
Disons que je le connaissais.
Il ne devrait pas faire long feu.
Aucun des deux camps ne cède.
Mon succube s'est pourtant beaucoup démené.
Dis donc, toi...
Ton visage m'est inconnu. D'où viens-tu ?
Que dirais-tu d'intégrer notre groupe ?
Je viens de Winchester.
Une Anglaise...
Winchester ? Henri Beaufort ? Il est toujours en forme ?
Je m'en moque. Peu importe d'où provient l'argent.
N'empêche, les sorcières françaises sont des coincées.
Vous devriez prendre du bon temps à la place de vos succubes.
Enfants de Dieu !
Grâce au pouvoir du Tout-Puissant, même sans bouclier ni casque,
vous vaincrez l'ennemi avec cette croix !
Ô Seigneur, je Vous implore !
Toujours aussi assommant...
Je crois qu'on est trop avancés.
Enfants de Dieu ! Même si ces diables d'Anglais résistent,
Saint Martin nous protégera !
Vraiment trop avancés !
C'est parti !
Maudits Saxons !
Ô Vierge Marie.
Prie pour l'âme des pécheurs que nous sommes !
Debout ! Levez-vous !
N'ayez crainte ! Dieu nous protège !
En avant !
Confrérie du Bras Rouge, à l'assaut !
C'est parti !
Ne laissons pas fuir notre butin !
J'espère que père va bien...
Rassure-toi. Maria a dit qu'elle le protégerait, non ?
Oui...
Alors l'inquiétude n'est pas de mise.
Maria n'a jamais failli à sa parole.
Il y a aussi le porte-bonheur que tu lui as fait.
Oui !
N'approchez pas, pourritures de Gaulois !
Sale merdaille !
Il n'est tout de même pas...
Hâte-toi !
Je sais, Yvain !
Le camp anglais s'effondre !
Pauvre de toi !
Je ne suis pas l'alliée de l'Angleterre.
Peu importe le camp, tant que je suis payée.
Que le Seigneur nous protège !
Ça, c'est pour tout à l'heure !
Allez, marche.
Tu iras quémander ta paye auprès du Bras Rouge.
Les chevaliers de l'édit ?
Ils ont l'intention de se tailler la part du lion.
Il va leur falloir du temps pour traverser ce chemin boueux.
Va savoir si les autres auront assez de temps...
Où est notre butin sur pattes ?
Souhaites-tu servir de monnaie d'échange,
ou alors trépasser ici ?
Rengaine ton épée.
J'accepte d'être votre prisonnier.
Merci bien.
Prenez soin de lui, il vaut de l'argent.
Sommes-nous désormais quittes ?
Toi...
Diantre ! Les Anglais nous ont devancés !
Anne, pardonne-moi...
J'aurais tant voulu...
vous revoir...
rien qu'une fois...
dame Maria !
Qu'est-ce ?
Serait-ce...
Elle va venir en personne.
J'espère que non, ce serait problématique sinon.
Qui arrive ?
Suivez mes directives !
J'ordonne à tous ceux présents sur ce champ de bataille...
Dame Maria...
... de cesser de s'affronter en ma présence !
Ô être ancestral poursuivi par Marcel le parisien,
réponds à l'appel d'une sorcière au coin du feu
et matérialise-toi !
À vous qui n'avez jamais vu de dragon,
en voici un !
Un dragon !
Dragon ! Nous sommes différents de ces chasseurs de païens !
Alors ne fais pas de victimes !
Fuyons !
Anne ! Tu n'aurais pas dû faire appel à cette effroyable sorcière !
J'exècre la guerre !
Sachant cela, si vous continuez, je serai sans pitié !
Elle a encore refait des siennes !
On se demande bien à quoi servent nos succubes.
Bonne question !
Elle déteste la guerre ?
On y était presque...
On aurait gagné si les chevaliers avaient attaqué.
On est toujours contraints d'arrêter quand Maria arrive.
Imbécile !
C'est qui, cette sorcière ?
On aurait pu se faire plus d'argent !
Merci, dame Maria.
Pourquoi être subitement intervenue ?
Tu as pourtant dit que tu veillerais à distance sur le père d'Anne.
Bien que sorcière, je suis très mignonne, et pourtant...
Je suis venue punir l'homme
qui préfère la guerre entre hommes à notre serment !
Tu veux dire que...
Je parle du seul homme qui m'a baisé la main !
Mais selon les règles humaines...
Il semblait pourtant ravi !
Écoute !
Tu lui avais demandé son nom !
Mais il m'a embrassée !
Sur la main. Tu te surestimes.
Aussi vierge sois-tu...
Cette situation est risible.
La sorcière coupable de ces dégâts est une de ces vierges
sanctifiée et vénérée par les chrétiens.
Voilà qui est bien embarrassant.
Et si tu allais te confesser à l'église ?
Ne dis pas de sornettes ! L'église romaine craint les femmes !
Sais-tu ce qu'ils ont fait à la Pucelle qui voulait sauver la France ?
Après avoir constaté sa virginité de leurs doigts dans son entrecuisse,
ils l'ont utilisée, trahie et conduite au bûcher !
Regarde !
Je ferai en sorte que ces sans-gêne, qui l'ont qualifiée de sorcière,
la canonisent en tant que vierge patriotique !
Je triompherai de l'église romaine !
Je me fiche de la chasteté !
Je suis prête à offrir ma virginité au premier venu, même à un chien !
Tu es à un âge où la curiosité s'éveille.
Ah oui ?
Maria...
Œuvre originale : Masayuki Ishikawa
Structure de la série et scénario : Hideyuki Kurata
Réalisation : Gorô Taniguchi
Maria : Hisako Kanemoto Anne : Ai Kakuma
Joseph : Kenshô Ono Yvain : Kenta Miyake
Martha : Miyuki Ichijô Guillaume : Bin Shimada
2e ÉCRIT - CONTRE LE MONDE -
Suis-moi ! Je vais te présenter à un homme !
Bonsoir, jeune demoiselle !
La protection, c'est...
Pourquoi les gens sont-ils stupides ?